Literarysoul

 ' फिरुनी नवी जन्मले मी'.... अरुणिमा सिन्हा '( अनुवाद - प्रभाकर ( बापू) करंदीकर                    'अरुणिमा सिन्हा ' हे नाव सर्वांनाच परिचित आहे. एव्हरेस्ट शिखर सर करणाऱ्या वीरबालेचे आत्मचरित्र वाचणे म्हणजे आपल्या आयुष्यामध्ये येणाऱ्या छोट्या छोट्या संकटांना न घाबरता पुढे जाण्याची प्रेरणा आहे. 'फिरूनी नवी जन्मले  मी ' म्हणजेच 'Born again On the Mountain '  या इंग्रजी पुस्तकाचा अनुवाद 'प्रभाकर करंदीकर ' यांनी अत्यंत सुंदरपणे केलेला आहे.                    प्रत्येकाचे आयुष्य हे वेगळे असते आणि त्यामुळे प्रत्येकाच्या आयुष्यातील संकटे तेवढीच वेगळी आणि आव्हानात्मक असतात. प्रत्येक आव्हानाला तोंड देण्यासाठी मिळणारी स्फूर्ती  म्हणजे हे पुस्तक. या पुस्तकाची सुरुवात एका हृदयद्रावक प्रसंगातून होते. त्यामध्ये दोन ट्रॅक आणि त्यांच्या मधोमध पडलेली अरुणिमा. ती घटना अशी होती की, अरुणिमाला नोकरीची अत्यंत गरज होती आणि सी.आय.एस.एफ. कडून तिला मुलाखतीसाठी बोलावले होते पण त्या पत्रात जन्मतार...

                 "मागेल हुंडा त्याच्या गळ्यात येईल धोंडा"                 सुरुवातीला हुंडा म्हणजे काय हे समजून घेणे महत्त्वाचे आहे. खरे पाहता, हुंडा म्हणजे एक प्रकारची देवाणघेवाण असे समजले जात होते. प्राचीन काळापासून हुंडा देणे आणि घेणे ही प्रथा सर्रासपणे चालत आलेली आहे. जसा पूर्वी हुंडा दिला जात होता, तसा आजही दिला जातो पण त्याचे स्वरूप बदलले आहे. सुरुवातीला मुलीचे लग्न झाल्यानंतर, ती सासरी जात असताना, तिच्यासोबत म्हैस,गाय  किंवा इतर  वस्तू दिली जात होती. आणि ही सुद्धा अप्रत्यक्षरीत्या हुंडा देण्याची पद्धत होती. पुढे काही काळानंतर, ही पद्धत बदलत गेली. माणसाचे राहणीमान सुधारले आणि त्यातूनच मग लोक दागिने ,पैसे, भांडी यांच्या रूपाने हुंडा घेतला जाऊ लागला. काही भागात तर लग्नात 'हुंडा देणे'  ही एक प्रतिष्ठेची बाब मानली जाते. अशा प्रकारचा विचार लोकांच्या मनामध्ये येत असेल तर त्याचा उपयोग नैतिकता टिकवण्यासाठी होणार नाही. आजही शाही इतमामात लग्न करून देणे,कन्यादान करणे, तसेच प्रतिष्ठेप्रमाणे लग्न...